Aantekeningen bij de Bijbel: Nehemia 7:69

Nehemia 7:69

AB	[Hun] dromedarissen: 435; [en] ezels: 6720.
SV	Kemelen, vierhonderd vijf en dertig; ezelen, zes duizend, zevenhonderd en twintig.
WLC	וּמִקְצָת֙ רָאשֵׁ֣י הָֽאָבֹ֔ות נָתְנ֖וּ לַמְּלָאכָ֑ה הַתִּרְשָׁ֜תָא נָתַ֣ן לָאֹוצָ֗ר זָהָ֞ב דַּרְכְּמֹנִ֥ים אֶ֙לֶף֙ מִזְרָקֹ֣ות חֲמִשִּׁ֔ים כָּתְנֹות֙ כֹּֽהֲנִ֔ים שְׁלֹשִׁ֖ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֹֽות׃
Trans.	7:68 gəmallîm ’arəb^a‘ mē’wōṯ šəlōšîm w^aḥămiššâ sḥămōrîm šēšeṯ ’ălāfîm šəḇ^a‘ mē’wōṯ wə‘eśərîm:

AC	סט ומקצת ראשי האבות נתנו למלאכה--התרשתא נתן לאוצר זהב דרכמנים אלף מזרקות חמשים כתנות כהנים שלשים וחמש מאות
ASV	[their] camels, four hundred thirty and five; [their] asses, six thousand seven hundred and twenty.
BE	Four hundred and thirty-five camels, six thousand, seven hundred and twenty asses.
Darby	the camels, four hundred and thirty-five; the asses, six thousand seven hundred and twenty.
ELB05	der Kamele vierhundertfünfunddreißig, der Esel sechstausend siebenhundertzwanzig.
LSG	quatre cent trente-cinq chameaux, et six mille sept cent vingt ânes.
Sch	und 736 Pferde und 245 Maultiere und 435 Kamele und 6720 Esel.
Web	Their camels, four hundred and thirty five: six thousand seven hundred and twenty asses.